Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En al de scharen ontzetten zich, en zeiden: Is niet Deze de Zoon van David? |
| Steph | και εξισταντο παντες οι οχλοι και ελεγον μητι ουτος εστιν ο υιος δαβιδ |
| Trans. | kai existanto pantes oi ochloi kai elegon mēti outos estin o yios dabid |
| Alex | και εξισταντο παντες οι οχλοι και ελεγον μητι ουτος εστιν ο υιος δαυιδ |
| ASV | And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David? |
| BE | And all the people were surprised and said, Is not this the Son of David? |
| Byz | και εξισταντο παντες οι οχλοι και ελεγον μητι ουτος εστιν ο υιος δαυιδ |
| Darby | And all the crowds were amazed and said, Is this [man] the Son of David? |
| ELB05 | Und es erstaunten alle die Volksmengen und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids? |
| LSG | Toute la foule étonnée disait: N'est-ce point là le Fils de David? |
| Pesh | ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܡܐ ܗܢܘ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܀ |
| Sch | Und alles Volk erstaunte und sprach: Ist dieser nicht etwa der Sohn Davids? |
| Web | And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David? |
| Weym | And the crowds of people were all filled with amazement and said, "Can this be the Son of David?" |
